FIORENZO CAROZZI   PHOTOGRAPHY
Vedo i fiumi dentro le mie vene, cercano il loro mare, rompono gli argini, trovano cieli da fotografare. (F. De Andrè)
I see the rivers into my veins, fumbling for the sea, breaking the banks and finding skys to photograph . (F.De Andrè, translated).
   
  << back to the galleries

NORTHERN SPAIN COAST

LA COSTA DELLA SPAGNA DEL NORD

Ho raccolto in questo portfolio alcune delle immagini scattate durante le mie ultime vacanze sulle coste della Spagna del Nord.
Attraverso le regioni della Cantabria, delle Asturie e della Galizia sono andato alla ricerca di luoghi e luci che potessero emozionarmi e mi consentissero di provare a trasferire le emozioni sulle immagini fotografiche.

Questo tour inizia a Llanes alla Praya de Torò, dove, tra vento e pioggia, la Luce Giusta esce per 1 solo minuto, quindi il tempo per fare 1 solo scatto.

Si prosegue poi verso Ribadeo, alla Praia das Catedrais. Il luogo deve il suo nome alle numerose e particolari formazioni rocciose situate sulla spiaggia che formano una serie molto suggestiva di archi naturali attraversabili a piedi durante la bassa marea e che ricordano molto gli archi rampanti delle cattedrali gotiche. Al calare del sole si addensano nuvoloni grigi con sfumature di rosa sul mare e così monta anche la frustrazione per l'assenza della luce magica. Al mattino successivo decido di ritornare, in totale solitudine, ad ammirare le meraviglie della Praia das Catedrais e per fermare sul sensore la "prima luce".

La meta successiva è Porto do Espasante. Nella preparazione del viaggio avevo pianificato di fotografare un enorme scoglio nel mare con due grandi archi (Pena Furada). Tra un dedalo di stradine di campagna lo trovo. In effetti è maestoso ma totalmente irraggiungibile, ai piedi di un'alta scogliera. Allora ripiego su una baia vicina (Playa Furada), raggiungibile attraverso una stradina scoscesa verso il mare.

Piegando verso sud-ovest si raggiunge Punta Roncudo, dove si erge un bel faro e dove incomincia la Costa da Morte. Il suo nome evoca le morti dei marinai naufragati a causa della forza del mare.
Sulla strada costiera verso sud qualche km oltre Noia, mi fermo per qualche scatto pomeridiano al Castro de Barona ove vi sono i resti di un villaggio fortificato del 1° secolo avanti Cristo.

Ultima tappa per questo tour fotografico è Cabo Corrubedo con un faro situato su uno scoglio da cui si possono osservare le dune del Parco Naturale di Corrubedo, formate da un ammasso di sabbia viva in continuo movimento. Da qui si possono distinguere perfettamente le luci dei fari di Finisterre e delle isole Cies.

L'ultima fotografia di questa serie è stata scattata da mia figlia Valentina che, dall'alto, mi ha ripreso mentre cerco di fotografare la spiaggia tra Capo Vilan a Cabo Tosto, sulla stradina sterrata verso il Cementerio de los Ingleses.

Poco più di 2000 km da Madrid a Porto lungo la costa della Spagna del Nord: 9 giorni di viaggio gradevole, in famiglia. Una miriade di luoghi deliziosi visitati, molti bei villaggi di pescatori e... ottime cene a base di pesce. Da ultimo, qualche seascapes per il mio sito web.

NORTHERN SPAIN COAST

I collected in this portfolio some photographs taken during my last vacation on the coast of Northern Spain. Through the regions of Cantabria, Asturias and Galicia I looked to locations and lighting that could move me inspiring some seascapes shots.

This photo tour begins at Praya de Toro in Llanes, where, between the wind and rain, the Light Right comes out for one minute, then the time to do only one shot.

We then proceed to Praia das Catedrais, closed to Ribadeo. The place owes its name to many special rock formations located on the beach that make up a very impressive series of natural arches traversable by foot at low tide and reminiscent of the flying buttresses of Gothic cathedrals. At the sunset many gray-pink clouds cover the sky and increase my frustration for the lack of the magical light. But, the next morning, I decide to return, in total solitude, to enjoy the wonders of Praia das Catedrais and to capture the "first light".

The next stop is Porto do Espasante. Preparing the trip I planned to photograph a huge rock in the sea with two great arches (Pena Furada). Between a maze of country roads I find it, impressive because his grandeur, but totally inaccessible by foot because a high cliff. Then I fall back on a nearby bay (Playa Furada), accessible by a steep road to the sea.

Continuing towards the south-west I arrived to Punta Roncudo, where stands a beautiful lighthouse and where begins the Costa da Morte. Its name evokes the deaths of shipwrecked sailors because of the strength of the sea.

Driving on the coastal road in the south direction, few km beyond Noia, I stopped for few shots in the afternoon at the Castro de Barona, where there are the remains of a fortified village of the 1st century.

Last stop on this photographic tour is Cabo Corrubedo with a lighthouse located on a rock from which you can see the dunes of the Natural Park of Corrubedo, formed by a cluster of live sand in constant motion. From here you can perfectly distinguish the lights of the lighthouses of Finisterre and the Cies Islands.

The last photograph of this series was taken by my daughter Valentina. From the cliff, she photographed me during my tentative to take shots of the beach between Cabo Vilan and Cabo Tosto, on the dirt road toward the Cementerio de los Ingleses.

Just over 2000 km from Madrid to Porto: 9-days pleasant trip with the family. A lot of delicious places, many picturesque fishing villages, and ....a very good gastronomy, too. Last but not least, some seascapes for my website.
All photographs are copyrighted by Fiorenzo Carozzi, whose permission is required for any usage. Site by Sara Ghiringhelli.