FIORENZO CAROZZI   PHOTOGRAPHY
Vedo i fiumi dentro le mie vene, cercano il loro mare, rompono gli argini, trovano cieli da fotografare. (F. De Andrè)
I see the rivers into my veins, fumbling for the sea, breaking the banks and finding skys to photograph . (F.De Andrè, translated).
   
  << back to the galleries

THE FACTORY OF RAINBOWS

LA FABBRICA DEGLI ARCOBALENI
Una serata speciale di gennaio. Dopo una giornata di pioggia abbondante, poco prima del tramonto si apre uno spiraglio di cielo verso occidente. Il sole improvvisamente sbucato dalle nuvole illumina, con la sua calda luce, le nuvole temporalesche verso oriente. Sono in autostrada alla periferia di Milano. Esco al primo svincolo che incontro e mi addentro sulle strade tra fabbriche, case e qualche sparuto prato. In tempo per fotografare un bellissimo arcobaleno nella zona industriale di Origgio che, nella mia fantasia di paesaggista, diventa la "fabbrica degli arcobaleni".

THE FACTORY OF RAINBOWS

A special evening of January. After a day of rain, just before the sunset, the sky opens up to the west. The sun suddenly springs out the clouds with its warm light and illuminates the storm clouds to the east. I'm on the highway on the outskirts of Milan. I leave at the first exit and I drive on the roads trough factories, houses and some small lawns. In time to photograph a beautiful rainbow in the industrial area of Origgio that, in my fantasy of landscaper, becomes "the factory of the rainbows."
All photographs are copyrighted by Fiorenzo Carozzi, whose permission is required for any usage. Site by Sara Ghiringhelli.