FIORENZO CAROZZI   PHOTOGRAPHY
Vedo i fiumi dentro le mie vene, cercano il loro mare, rompono gli argini, trovano cieli da fotografare. (F. De Andrè)
I see the rivers into my veins, fumbling for the sea, breaking the banks and finding skys to photograph . (F.De Andrè, translated).
   
  << back to the galleries

POLLARA: THE POSTMAN BEACH

Pollara: la spiaggia del postino

La spiaggia Pollara di Salina nell'arcipelago delle Eolie, è situata all'estremità nord occidentale dell'isola, nei pressi del paesino omonimo nel comune di Malfa. Si tratta della spiaggia più bella di Salina, caratterizzata da un litorale di sassi e ghiaia scuri per l'origine vulcanica e delimitata alle spalle da una suggestiva falesia di tufo a strapiombo sul mare, che nelle ore del crepuscolo si colora dei colori caldi del sole riflessi dal mare.
La spiaggia di Pollara, nel mio immaginario, è sempre stata la spiaggia de "Il postino", il luogo principe dell'ultimo film girato da Massimo Troisi prima di morire. È su quella spiaggia che il postino Troisi e il poeta Philippe Noiret scagliano i ciottoli nel mare a suggello della loro amicizia.
E' su quella spiaggia che ho visto calare il sole nel mare durante le ore piene di suggestioni del tramonto, di fronte a scenari indimenticabili. Ho cercato di riprendere al meglio con la mia attrezzatura fotografica, la scogliera, la discesa a mare, l'isolotto davanti alla spiaggia, la flora mediterranea, l'isola di Filicudi sullo sfondo, con condizioni di luce, a volte favorevoli, a volte meno.


Pollara: the postman beach

The Pollara beach on the Isle of Salina in the Aeolian archipelago, is located on the north west of the island, near the hamlet of the same name, in the village of Malfa. It is the most beautiful beach of Salina, characterized by a seaboard with dark rocks and gravel because of the volcanic origin. The beach is bounded behind by a picturesque cliff of tuff overlooking the sea and reflecting, in the twilight hours, the warm colors of the sun.
The Pollara beach, in my imagination , has always been "the postman beach" , the main location of the latest film directed by Massimo Troisi, before he died. On that beach the postman Troisi and the poet Philippe Noiret hurl the pebbles into the sea as a seal on their friendship. .
On that beach I saw the sun falling in the sea during the sunset hours, full of awesomeness, in front of an unforgettable scenery. I tried to shoot to the best of my ability, with my camera equipment, the cliff, the glide path to the sea, the small island in front of the beach, the Mediterranean flora, the isle of Filicudi on the background, with light conditions, sometimes good, sometimes less favorable .
All photographs are copyrighted by Fiorenzo Carozzi, whose permission is required for any usage. Site by Sara Ghiringhelli.